Zechariah 12:12

12 The land will mourn, each clan by itself, with their wives by themselves: the clan of the house of David and their wives, the clan of the house of Nathan and their wives,

Zechariah 12:12 in Other Translations

KJV
12 And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;
ESV
12 The land shall mourn, each family by itself: the family of the house of David by itself, and their wives by themselves; the family of the house of Nathan by itself, and their wives by themselves;
NLT
12 “All Israel will mourn, each clan by itself, and with the husbands separate from their wives. The clan of David will mourn alone, as will the clan of Nathan,
MSG
12 Everyone will weep and grieve, the land and everyone in it: The family of David off by itself and their women off by themselves; The family of Nathan off by itself and their women off by themselves;
CSB
12 The land will mourn, every family by itself: the family of David's house by itself and their women by themselves; the family of Nathan's house by itself and their women by themselves;

Zechariah 12:12 Meaning and Commentary

Zechariah 12:12

And the land shall mourn
That is, the inhabitants of it; not only Jerusalem, but the land of Judea, and the people in it everywhere: in the Talmud F15 it is said, this is the mourning of the Messiah, that is, on his account:

every family apart;
though the mourning will be general and public, yet it will be not in a body of the whole people together, but separate and distinct:

the family of the house of David apart, and their wives apart;
the men by themselves, and the women by themselves, which is according to the custom of the Jews in public worship; those that belong to the family of David shall mourn because of the Jews' long rejection of the King Messiah, Jesus the son of David, the Saviour, whom God raised up of his seed:

the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;
not of Nathan the son of David, the brother of Solomon, as some think; for, as Aben Ezra observes, he and his family are comprehended in the family of David; but of Nathan the prophet, who will mourn because the Jews have so much slighted Jesus the great Prophet, the Lord raised up in Israel, his doctrines and ordinances.


FOOTNOTES:

F15 T. Hieros. Succah, fol. 55. 2.

Zechariah 12:12 In-Context

10 “And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and supplication. They will look on me, the one they have pierced, and they will mourn for him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for him as one grieves for a firstborn son.
11 On that day the weeping in Jerusalem will be as great as the weeping of Hadad Rimmon in the plain of Megiddo.
12 The land will mourn, each clan by itself, with their wives by themselves: the clan of the house of David and their wives, the clan of the house of Nathan and their wives,
13 the clan of the house of Levi and their wives, the clan of Shimei and their wives,
14 and all the rest of the clans and their wives.

Cross References 1

  • 1. Matthew 24:30; Revelation 1:7
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.